Ako nasťahovať sa do domu.

„Někoho milovat je jako nastěhovat se do domu. Zpočátku je člověk zamilovaný do novoty, každé ráno se pozastaví nad zázrakem, že je to skutečně jeho, jako by se strachoval, že k němu každou chvíli někdo vtrhne a oznámí: Došlo k obrovskému omylu, nikdy jste si neměli žít tak pěkně. Během let ale oprýská fasáda, dřevo se tu a tam rozklíží. A člověk svůj dům nemiluje pro jeho dokonalost, ale právě proto, že dokonalý vůbec není. Naučí se znát všechny rohy a zákoutí. Jak to udělat, aby mu nezamrzl klíč v zámku. Která prkna v podlaze se prohnou, když se na ně postaví, a jak otevřít dveře od skříně, aby neskřípali. Všechna tahle malá tajemství totiž dělají domov.“

Z knihy Muž jménem Ove od Fredricka Backmana, ktorá by v lete mala vyjsť aj v slovenčine.

love song

I Can´t Keep It Inside
z filmu August: Osage County


Well, I´ve never been a man of many words
and there´s nothing I could say you haven´t heard.
But I´ll sing you love songs ´till the day I die.
The way I´m feeling I cant´t keep it inside.

I´ll sing a sweet serenade whenever you´re feeling sad,
and a lullaby each night before you go to bed.
I´ll sing to you for the rest of your life.
The way I´m feeling I cant´t keep it inside.


© The Weinstein Company